-
1 travail nul
сущ.общ. никудышная работа, плохо выполненная работа -
2 Sudelarbeit
/ халтурная, никудышная работа, работа тяп-ляп.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Sudelarbeit
-
3 pessimo
-
4 pessimo
pèssimo agg отвратительный, наихудший; никудышный, прескверный pessimo umore -- отвратительное настроение tempo pessimo -- отвратительная погода un lavoro pessimo -- никудышная работа una pessima condotta -- отвратительное поведение pessima indole, pessimo carattere -- мерзкий характер -
5 pessimo
pèssimo agg отвратительный, наихудший; никудышный, прескверный pessimo umore — отвратительное настроение tempo pessimo — отвратительная погода un lavoro pessimo — никудышная работа una pessima condotta — отвратительное поведение pessima indole, pessimo carattere — мерзкий характер -
6 nergens
нигде; ему негде жить; никудышная работа* * *dat lijkt nérgens naar — это ни на что не похоже
* * *нареч.общ. нигде -
7 un trabajo nulo
арт.общ. никудышная работа -
8 lavoro pessimo
сущ.общ. никудышная работа -
9 Muddel
m -s, -1. вонючая лужастоячая грязная вода.2. кофе-бурда.3.а) беспорядокгрязищаб) безобразная, никудышная работа.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Muddel
-
10 a lick arid a promise
разг.≈ никудышная работа (стирка, уборка и т. п.)And further dust was everywhere... Sophia's lip curled, and instinctively she lifted her peignoir. One of her mother's phrases came into her head: "a lick and a promise". (A. Behnett, ‘The Old Wives' Tale’, book III, ch. V) — Пыль была повсюду... София скривила губы и инстинктивно приподняла пеньюар. Она вспомнила одну из любимых поговорок матери: "Мыла - не устала, вымыла - не узнала"
You didn't wash your hands. You just gave them a lick and a promise. (DAI) — Ты ведь не вымыл руки, а только ополоснул их.
-
11 nul
1. adj ( fém - nulle)n'avoir nulle idée de... — не иметь никакого понятия оde nulle valeur — малоценный, не представляющий ценностиagir sans nulle crainte — действовать безбоязненно2) мат. нулевой3) никакой; безрезультатный; пустойnul et non avenu, nul de plein droit — недействительный; лишённый законной силы5) ничтожный, незначительный; бессодержательныйélève nul — неспособный ученикtravail nul — никудышная, плохо выполненная работаêtre nul en, dans qch — быть очень слабым по...; не успевать по...; не разбираться в чём-либо••c'est nul (de)... — (это) недостойно..., подло...2. pronnul n'est prophète en son pays посл. — нет пророка в своём отечестве3. m
См. также в других словарях:
работа — 1. Деятельность человека; занятие, труд. Об интересной, самоотверженной, быстрой, четкой работе. Активная, беззаветная, бесперебойная, бешеная, благодарная, бодрая, быстрая, вдохновенная, веселая, взволнованная, воодушевленная, высококачественная … Словарь эпитетов
АСАНОВА Динара Кулдашевна — (24 октября 1942, Фрунзе 04 апреля 1985, Мурманск), российский режиссер, сценарист. Премия Ленинского комсомола (1977, за фильм «Ключ без права передачи»); Заслуженный деятель искусств России (1980); Лауреат Государственной премий СССР (1985, за… … Энциклопедия кино
Асанова Динара Кулдашевна — (1942 1985), кинорежиссёр, заслуженный деятель искусств РСФСР (1980). Деликатность манеры фильма «Не болит голова у дятла» (1975), «Ключ без права передачи» (1977) сменяется резким, нервным стилем в фильмах «Беда» (1978), «Никудышная» (1980, т/ф) … Энциклопедический словарь
Приёмыхов, Валерий Михайлович — Валерий Приёмыхов Имя при рождении: Валерий Михайлович Приёмыхов Дата рождения … Википедия
Однажды в Америке — Once Upon a Time in America … Википедия
Приёмыхов — Приёмыхов, Валерий Михайлович Валерий Приёмыхов Имя при рождении: Валерий Михайлович Приёмыхов Дата рождения … Википедия
Демьяненко, Александр Сергеевич — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Демьяненко … Википедия
Краско, Андрей Иванович — Андрей Краско Имя при рождении: Андрей Иванович Краско Дата рождения: 10 августа 1957(1957 08 10) … Википедия
Краско, Андрей — Андрей Краско Кадр из фильма 72 метра (Андрей Краско в роли командира советской подлодки, капитана 1 го ранга Геннадия Янычара) Имя при рождении: Андрей Иванович Краско Дата рождения: 10 августа 1957 … Википедия
Краско А. — Андрей Краско Кадр из фильма 72 метра (Андрей Краско в роли командира советской подлодки, капитана 1 го ранга Геннадия Янычара) Имя при рождении: Андрей Иванович Краско Дата рождения: 10 августа 1957 … Википедия
Краско А. И. — Андрей Краско Кадр из фильма 72 метра (Андрей Краско в роли командира советской подлодки, капитана 1 го ранга Геннадия Янычара) Имя при рождении: Андрей Иванович Краско Дата рождения: 10 августа 1957 … Википедия